portal: the flash version